Business Associate Agreement de Leymax Health
BAA-v2-2026-10-28 · 10/28/2026
Acuerdo sobre PHI para los servicios contratados de Records y Payroll y evidencia de su aceptación.
1. Partes, aplicación y definiciones
Este acuerdo se celebra entre Leymax Medical Billing and Compliance LLC d/b/a Leymax Health (Leymax o Business Associate) y el Cliente identificado en el paquete de aceptación. Se aplica en la medida en que el Cliente actúe como Covered Entity o Business Associate y Leymax cree, reciba, mantenga o transmita PHI por su cuenta como Business Associate o subcontratista. No declara por sí solo que todo cliente o dato esté sujeto a HIPAA.
PHI, Breach, Unsecured PHI, Security Incident, Designated Record Set, Required by Law y los demás términos regulados tienen el significado de HIPAA, HITECH y 45 CFR Parts 160 y 164. El acuerdo complementa el contrato de servicios y prevalece en cuestiones de PHI. Los derechos y deberes imperativos no se reducen por una condición comercial.
2. Servicios y alcance cubiertos
Records: organización, tratamiento documental, formularios, firmas autorizadas, comunicaciones, seguimiento de requisitos y exportación de expedientes de pacientes, trabajadores y agencia dentro del servicio contratado.
Payroll: tratamiento de visitas vinculadas a pacientes identificables, personas, fechas, servicios, tarifas, revisión y evidencia de compensación y reportes, en la medida en que esos datos sean PHI tratados por cuenta del Cliente. La mera compra del producto no autoriza finalidades ajenas a ese servicio. Los datos fiscales de 1099 y datos de empleo que no sean PHI se protegen conforme al contrato y la política de privacidad; no se convierten automáticamente en PHI.
Los productos concretos cubiertos para el Cliente se identifican en el paquete aceptado. Este acuerdo no autoriza claims submission, clearinghouse, revenue-cycle management, venta de datos, publicidad con PHI ni actuaciones del paciente fuera de los flujos permitidos del producto.
3. Usos y divulgaciones permitidos
Leymax solo puede usar o divulgar PHI para prestar los servicios cubiertos siguiendo instrucciones permitidas del Cliente, cumplir este acuerdo o lo exigido por ley. No realizará un uso o divulgación que violaría la Privacy Rule si lo hiciera el Cliente, salvo las excepciones expresamente permitidas por HIPAA y este acuerdo.
Puede usar PHI para la gestión y administración apropiadas de Leymax o para cumplir sus responsabilidades legales. Solo puede divulgarla para esas finalidades si lo exige la ley o si obtiene garantías razonables de confidencialidad, limitación de finalidad y aviso de vulneraciones conocidas del destinatario. Las solicitudes y divulgaciones deben respetar el mínimo necesario cuando corresponda. No se autoriza de-identificación, agregación de datos para terceros ni entrenamiento de modelos generales de IA por una interpretación implícita de estos términos.
4. Salvaguardas y Security Rule
Leymax debe aplicar salvaguardas administrativas, físicas y técnicas apropiadas para proteger PHI y cumplir las disposiciones aplicables de la Security Rule respecto de ePHI. Debe limitar el acceso a personas y sistemas autorizados para sus funciones, mantener controles y evidencias pertinentes y mitigar, en la medida practicable, efectos perjudiciales conocidos de usos o divulgaciones indebidos.
El Cliente debe comunicar restricciones e instrucciones relevantes y utilizar los mecanismos de seguridad disponibles. Ninguna asignación de obligaciones al Cliente exime a Leymax de sus deberes propios como Business Associate.
5. Subcontratistas
Antes de permitir que un subcontratista cree, reciba, mantenga o transmita PHI por cuenta de Leymax, Leymax debe obtener un acuerdo escrito con las restricciones, condiciones y salvaguardas aplicables exigidas por HIPAA. La selección de proveedores no autoriza una finalidad nueva ni elimina las obligaciones de Leymax bajo este acuerdo.
Las consultas sobre categorías, funciones y condiciones de proveedores se atienden mediante el contacto de privacidad. La información reservada de seguridad o contratación puede facilitarse mediante mecanismos adecuados sin sustituir la obligación de contar con los acuerdos exigidos.
6. Usos indebidos, incidentes y brechas
Leymax debe informar al Cliente de usos o divulgaciones de PHI no previstos en este acuerdo y de Security Incidents conforme a los requisitos aplicables. Respecto de una Breach of Unsecured PHI, notificará sin demora injustificada y, en cualquier caso, no más tarde de treinta días naturales desde su descubrimiento. Ese plazo máximo no autoriza retrasar una notificación que pueda hacerse antes.
La notificación incluirá, en la medida conocida y disponible, personas afectadas, naturaleza y fechas relevantes, tipos de información, medidas de mitigación y protección y datos de contacto, así como información disponible necesaria para las obligaciones del Cliente conforme a 45 CFR 164.404(c). La información complementaria se facilitará sin demora injustificada al conocerse. Una notificación inicial no debe retrasarse a la espera de concluir toda la investigación.
Las notificaciones al Cliente no sustituyen sus obligaciones frente a personas, autoridades u otros destinatarios, salvo encargo escrito permitido. Las comunicaciones se dirigen a sus contactos de cuenta y seguridad; el Cliente debe mantenerlos actualizados. Contacto Leymax: security@leymaxhealth.com.
7. Solicitudes de acceso, corrección y contabilidad
Cuando Leymax mantenga PHI en un Designated Record Set, debe ponerla a disposición del Cliente, o de la persona conforme a instrucciones permitidas, para que se atiendan derechos de acceso según 45 CFR 164.524. Debe facilitar e incorporar las modificaciones que correspondan según 45 CFR 164.526 y las instrucciones permitidas del Cliente.
Debe documentar las divulgaciones cuya contabilidad sea exigible y proporcionar la información necesaria para que el Cliente atienda 45 CFR 164.528. Las solicitudes recibidas directamente de una persona se remiten o tramitan según las instrucciones y la ley; Leymax no decide por su cuenta una divulgación ajena a su autoridad. Las partes cooperarán con tiempo suficiente para cumplir los plazos legales aplicables.
8. Funciones delegadas y acceso de HHS
En la medida en que Leymax deba realizar una obligación del Cliente bajo la Privacy Rule, cumplirá los requisitos de esa regla que sean aplicables a esa función. Leymax pondrá a disposición del Secretary of HHS sus prácticas internas, libros y registros pertinentes al uso y divulgación de PHI para determinar el cumplimiento de HIPAA, según lo requerido por ley.
9. Obligaciones del Cliente
El Cliente debe tener derecho a proporcionar PHI y encargar su tratamiento; comunicar limitaciones de sus avisos de privacidad, cambios o revocaciones de permisos y restricciones acordadas que afecten a Leymax; y no pedir usos o divulgaciones que violarían HIPAA si los realizara el Cliente, salvo excepción permitida.
El Cliente determina sus instrucciones profesionales y obligaciones de conservación y mantiene su propio programa de cumplimiento. Debe designar contactos autorizados, proteger accesos y coordinar solicitudes, incidentes, devolución o cierre. La aceptación de este acuerdo no convierte el software en una certificación de cumplimiento del Cliente.
10. Vigencia, incumplimiento y terminación
El acuerdo entra en vigor con la aceptación del representante autorizado y permanece aplicable mientras Leymax trate PHI cubierta o tenga obligaciones supervivientes respecto de ella. Cancelar una suscripción no elimina las obligaciones relativas a PHI retenida.
El Cliente puede terminar el acuerdo ante incumplimiento material por Leymax si este no se subsana en un plazo razonable cuando sea posible subsanarlo, o inmediatamente cuando la gravedad y la ley lo requieran. Las partes deben tomar las medidas que HIPAA exija ante un incumplimiento conocido; una cláusula de terminación no sustituye esas obligaciones.
11. Devolución, destrucción y supervivencia
Al terminar, Leymax debe devolver al Cliente o destruir, según se acuerde y sea viable, la PHI cubierta que mantenga, incluidas las obligaciones aplicables a subcontratistas. El Cliente debe coordinar instrucciones y un destino autorizado. El procedimiento debe identificar qué datos se devuelven o destruyen y las excepciones que correspondan.
Si devolver o destruir determinadas PHI no es viable, Leymax mantendrá las protecciones de este acuerdo y limitará su uso y divulgación a las finalidades que hagan inviable la devolución o destrucción mientras persista esa situación. Las copias retenidas no se autorizan para otros usos. Las obligaciones de protección, cooperación y limitación pertinentes sobreviven a la terminación.
12. Cambios, evidencia y contacto
Las modificaciones necesarias para cumplir la ley se tramitan con identificación de la nueva versión y el mecanismo contractual aplicable. Una nueva aceptación conserva la evidencia anterior; no se reescriben firmas ni se atribuye a un representante un documento que no se le presentó. Las partes pueden ejecutar este acuerdo electrónicamente conforme a las leyes aplicables.
La evidencia conservada identifica cuenta, propietario que aceptó, frase aceptada, servicios cubiertos, idioma y texto íntegro, huellas de contenido y fecha de aceptación. El Cliente puede consultar y descargar su copia por los mecanismos de acuerdos y solicitar asistencia a legal@leymaxhealth.com.
El acuerdo se interpreta para permitir el cumplimiento de HIPAA y las normas aplicables; no otorga a terceros derechos contractuales adicionales por sí solo ni limita derechos legales imperativos. Entidad: Leymax Medical Billing and Compliance LLC d/b/a Leymax Health. Privacidad: privacy@leymaxhealth.com. Seguridad: security@leymaxhealth.com.
SHA-256: 3d3eb2471fa6ac4f4176598dc497c84e2d3d89632aec01b87f1dbd38600b8afd
